译文
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
子弟晚辈也到场,
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
鱼在哪儿(er)在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢(huan)饮美酒真自在。
你是神明的太守,深知仁心爱民(min)。
他们问我事情,竞相拉着我的胡(hu)须,谁能对他们责怪呼喝?
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修(xiu)身不倦保安宁。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
“魂啊回来吧!
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况(kuang)?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
死去的人岁月长了(liao),印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”