译文
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
子卿足下:
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便(bian)大放光芒?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
姐姐对我遭遇十(shi)分关切,她曾经一再地向我告诫。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物(wu)皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
金石可镂(lòu)
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们(men)看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
注释
⑩悬望:盼望,挂念。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑵琼田:传说中的玉田。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
卒:军中伙夫。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。