译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
群山依旧,环(huan)绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮(huai)水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝(di)号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
魂啊不要去南方!
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
魂魄归来吧!
就没有急风暴雨呢?
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无(wu)用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
注释
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
6.回:回荡,摆动。
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。