译文
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来(lai)拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随(sui)同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
在寒灯照(zhao)射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败(bai)灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空(kong)空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周(zhou)易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变(bian),但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
注释
8、憔悴:指衰老。
12、屯长:戍守队伍的小头目。
⑶佳期:美好的时光。
⑧极:尽。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑷行兵:统兵作战。
且:将要,快要。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。