译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
项脊轩(xuan),是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他(ta)。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
蔓发:蔓延生长。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。