译文
今天(我)将要(yao)告别陛下远行了,面对这份奏表禁不(bu)住热泪纵横,也不知说了些什么。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一(yi)样自然成群。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
不必在往事沉溺中低吟。
登上台阶弯腰奉献上酒(jiu)肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
修禊的日子(zi)快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着(zhuo)春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间(jian)轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那(na)凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
注释
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
12.堪:忍受。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。