译文
在千里的(de)(de)行途中(zhong)悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年(nian)的身体。
我孤零零地(di)十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头(tou),听人吹笛到(dao)曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
王侯们的责备定当服从,
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无(wu)语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
箔:帘子。
骤:急,紧。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
4、国:此指极珍贵的珍宝。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
⑸芙蓉:指荷花。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。