译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
江(jiang)东依旧在进行(xing)艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁(chou)而皱眉。
元丰六年(nian)十一月初一,赵郡苏辙记。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身(shen)份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意(yi)见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入(ru)秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
你红润酥腻的手里,捧着盛上(shang)黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
注释
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
5、犹眠:还在睡眠。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
变色:变了脸色,惊慌失措。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。