译文
顾盼(pan)跂乌,群鸦猜详:
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
什(shi)么草儿不枯黄,什么日(ri)子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹(dan)凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏(zou)。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且(qie)劝一劝你。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
注释
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
41.甘人:以食人为甘美。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
193、览:反观。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
(8)横:横持;阁置。