译文
离(li)开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫(mang)茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本(ben)乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打(da)谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
贾谊被贬在此地居住三年(nian),可悲遭遇千万代令人伤情。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜(shuang)打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
15.束:捆
⑿盈亏:满损,圆缺。
(1)居:指停留。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。