译文
关内关外尽是黄黄芦草。
当我在(zai)浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一(yi)般。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的(de)北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头(tou)发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山(shan)野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担(dan)忧的是远方的爱人,不知他(ta)在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
31、遂:于是。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。