译文
回想往昔,奢华淫逸的生(sheng)活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有(you)那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后(hou)庭》遗曲。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
海内满(man)布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
那使人困意浓浓的天气呀,
忽然想起天子周穆王,
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
跂(qǐ)
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉(jue)凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
残醉:酒后残存的醉意。
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
13.天极:天的顶端。加:安放。