译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的(de)日期呢?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽(jin)而绳串朽坏的钱。
振动锡杖走入荒地,不免以(yi)涧水(shui)果腹,饥饿难忍。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼(ti)血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利(li)之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且(qie)没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
注释
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
聚:聚集。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
④萋萋:草盛貌。
⑻看取:看着。取,语助词。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
25.好:美丽的。