译文
倚靠着车箱啊长长叹气(qi),泪水涟涟啊沾满车轼。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
在平地上倾倒杯水(介(jie)宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
明月如(ru)此皎洁,照亮了我(wo)的床帏(wei);
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一(yi)回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
注释
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑥那堪:怎么能忍受。
67.青虬、紫燕:均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕:骏马名。