译文
唱完了一(yi)曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
欧(ou)阳询曾经有一回骑马赶路,看到(dao)一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低(di)昂。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比(bi)是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们(men)慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面(mian)相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
说:“回家吗?”
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
我的心追逐南去的云远逝了,
早晨,画栋飞上了南浦的云;
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
注释
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
燮(xiè)燮:落叶声。
16.义:坚守道义。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
(8)去:离开,使去:拿走。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。