译文
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
当你得意之(zhi)时,心灵与天地融合在一体。
清贫生(sheng)涯修道(dao)苦,孝友情牵别家难。
摘去一个瓜(gua)可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
还有其他无数类似的伤心惨事,
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
登上高楼万(wan)里乡愁油然而生,眼中水(shui)草杨柳(liu)就像江南汀洲。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
注释
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
(13)卒:最后,最终。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。