译文
八月的(de)萧关道气爽秋高。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我们离别的太久了(liao),已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样(yang)幽美一样轻柔。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
太平一统,人民的幸福无量!
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为(wei)项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方,促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严(yan),他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
注释
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
⒍且……且……:一边……一边……。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。