译文
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁(shui)还能够听到古时候的清音管乐?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉(feng)旨出征,全权征调天下的兵马。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
有情风从万里之外(wai)卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
我寄(ji)身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
天上的浮云不能与此山(shan)平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
12.以:而,表顺接。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”