译文
《文王》佚名 古诗的(de)风度庄重而恭敬,行事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定,商的子(zi)孙成了周的属臣。商的那些子孙后代,人数众多算不清。上帝既已降下意旨,就臣服周朝顺应天命。
繁多而多彩缤纷的春(chun)花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
床前(qian)两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长(chang)高了裙子太短了)。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮(liang)挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有(you)微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
如今已经没有人培养重用英贤。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
注释
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
58.立:立刻。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。