译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之(zhi)处发现了她。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以(yi)遇到故旧亲人。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
转眼(yan)望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻(xi)逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天(tian)边,还是(shi)夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊(a),你竟然占去了两分。
注释
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
⑺直教:竟使。许:随从。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
(3)纷纷靡靡:众多而富丽。
开:指照亮。满:指月光洒满。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
晚途:晚年生活的道路上。