译文
齐威王大为(wei)高兴,在后宫办了酒(jiu)席,召见淳于髡赏他喝酒。问道:“先生能喝多少才醉?”回答说:“臣子喝一斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果(guo)家(jia)父来了严肃的客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女(nv)坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶就要做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜(yan)色,浓淡随着山崖之力。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
仓促(cu)地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
指:指定。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”