译文
人心失去体统,贼势腾起风雨。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆(lu)地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边(bian)高高低(di)低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
“臣听说,古代的君子,和(he)朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受(shou)过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
只能站立片刻,交待你重要的话。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿(lv)荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会(hui)长得如此青翠碧绿。
注释
29.行:去。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
⑶亲朋:亲戚朋友。杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。”
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
82. 并:一同,副词。