译文
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
可叹我这流转的飞(fei)蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过(guo)了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知(zhi)又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归(gui),一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品(pin)质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
粗看屏风画,不懂敢批评。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
暨暨:果敢的样子。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
140.弟:指舜弟象。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。