译文
我(wo)家注在西秦,开始只是靠小小的(de)随身技艺维持生活。在吟词唱曲上(shang)别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计(ji)其数。没辜负我的一番辛劳。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
蒙(meng)蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
京城道路上,白雪撒如盐。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡(dan)淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
⑿寥落:荒芜零落。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。