译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍(cang)中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊(jing),大雁在空中飞来飞去。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚(chu)王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带(dai)来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹(chui)走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
射(she)工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
余烈:余威。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
61、檠(qíng)莲焰:在灯台里点燃起莲花似的灯焰。檠,灯台。烛兰膏:烧香油。
③银烛:明烛。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
草间人:指不得志的人。