译文
清澈的湖(hu)水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
我眼前的这点寂寥(指郊游(you)和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
今天终于把大地滋润。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
春天的景象还没装点到城郊,
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几(ji)次次从(cong)梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原(yuan)野。
在金字题名(ming)的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
(23)遂(suì):于是,就。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
⑻旷荡:旷达,大度。