译文
子卿(qing)足下:
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
四十年来,甘守贫困度残生,
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷(kang)慨。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不(bu)(bu)起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布(bu)裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎(lie)人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
含han箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
浪栧(yè):鼓棹,驾舟。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。