译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时(shi)身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只(zhi)能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
现在的年轻人喜欢说前(qian)辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金(jin)台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
大江悠悠东流去永不回还。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
绿笋:绿竹。
⑵欢休:和善也。
[60]要:同“邀”,约请。