译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自(zi)一人登上高楼,眺望吴越。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样(yang)(yang)子了,当年王、谢两(liang)族,家里的一双燕子,我曾在乌(wu)衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂(ji)寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
士卒劳(lao)役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒(tu)长吁短叹。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
注释
10.坐:通“座”,座位。
⑾关中:指今陕西中部地区。
13.特:只。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
为我悲:注云:一作恩。