译文
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能(neng)好(hao)(hao)好回来复命的,那是(shi)没有用的小子!现在光拿着(zhuo)一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
注释
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
(15)遁:欺瞒。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
(7)风:此处指怀念对象的风采。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。