译文
那成群(qun)的野鹿和獐子(zi),有的欢跳,有的休息。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了(liao)。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
五十年的光(guang)阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝(chao)政昏暗无常。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
有朝一日(ri)我青云直上,会用黄金来回报主人的。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
你用野蔬充(chong)饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加(jia)了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
⑶磨损:一作“磨尽”。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
笠:帽子。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。