译文
东方渐渐亮(liang)了,天已快明(ming),这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后(hou),夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
从前有一个人(ren),一开始把粮食存放到了瓮(weng)中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐(le)追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
汉水如(ru)素练一样轻盈漂过,江(jiang)水在秋霜的映照下更加澄清。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
③鸾镜:妆镜的美称。
45.沥:清酒。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。