译文
天色渐晚,它(ta)在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
独倚高高桅杆,心中无(wu)限忧思,远远传来凄清的瑟(se)声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
我(wo)似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎(wei)翠恩爱(ai)相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑴促织: 蟋蟀。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
16.清尊:酒器。
8 、执:押解。
轻霜:气候只微寒
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。