译文
黄鹤楼上传来了一(yi)声声《梅花落》的笛(di)声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态(tai)庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
大王您难道没看见蜻蜓么(me)?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊(wen)、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行(xing)的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注(zhu)意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
楫(jí)
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
(8)徒然:白白地。
8、嬖(bì)宠爱。
⑹觑(qù):细看。
12、益:更加
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
①选自《全宋诗》卷二七二五(北京大学出版社1998年版)。葛天民,字无怀,南宋越州山阴(今浙江绍兴)人。有《无怀小集》。
谓:对,告诉。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
(44)太公:姜太公吕尚。