译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身(shen)居要津。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水(shui),让(rang)江水会带着流到湘江去。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻(ke)时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁(fan)的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
细软的丝绸悬垂壁(bi)间,罗纱帐子张设在中庭。
友情(qing)深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
注释
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
5. 其:代词,它,指滁州城。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。