译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
如青天(tian)之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来(lai);
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多(duo)少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披(pi)着(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑(zhu)堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
注释
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
朱颜:红润美好的容颜。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。