译文
剑起案列(lie)的秋风,驰马飞出了咸阳。
剥去我(wo)们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我好比知时应节的鸣虫,
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
极目远眺四方,缥缈的长(chang)空万里,云(yun)烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下(xia)的长星。幻化出这座苍翠(cui)的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用(yong)来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿(fang)佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
注释
1 昔:从前
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。
11.乘骑(chéng jì)弄旗标枪舞刀:乘马、舞旗、举枪、挥刀。骑,马。弄,舞动。标,树立、举。
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
②参差:不齐。
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
(30)公:指韩愈。