译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
官(guan)场上的失意(yi)和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样(yang),令人心意凄迷。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
时间慢慢地流逝,各家(jia)各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
河东人薛存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃,并且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污(wu)、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊(a)。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵(ling)县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
“魂啊回来吧!
镜(jing)湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
我恨不得
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
29.役夫:行役的人。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。