译文
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽(jin)。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得(de)怪模怪样,倒能(neng)够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽(xiu)枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
愁(chou)苦使我容颜变(bian)老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表(biao)这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
14但:只。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑨不仕:不出来做官。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。