译文
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
教人悲(bei)伤啊秋天的气(qi)氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那(na)么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍(she)的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼(lou)约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻(qing)风扬帆,沙上禽鸟,云(yun)烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
想关河:想必这样的边关河防。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
32.灵:神。如云:形容众多。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。