译文
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
不自思量只想着效(xiao)忠啊，竟有人用秽语把我污蔑。
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人《相思》王维 古诗。
我这流浪的人儿看了(liao)《落花》宋祁 古诗的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头(tou)游人离去一样空荡落寞，只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁(pang)，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮(liang)，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》。
141.琅邪（yé）：或写作“琅琊”，山名，在今山东诸城东南海边。
②银签：指更漏。
⑤济：渡。
偕：一同。
207. 而：却。