译文
年(nian)少守操即(ji)谨严,转眼已逾四十年。
魂魄归来吧!
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的(de)(de)桃花追(zhui)逐流水(shui)而去。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
魂啊回来吧!
注释
③觉:睡醒。
⑨私铸:即私家铸钱。
⑻帝子:指滕王李元婴。
顾:张望。
为:介词,向、对。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
② 闲泪:闲愁之泪。
44. 负者:背着东西的人。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。