译文
我的(de)愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了(liao)异乡。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真(zhen)得到了修道成仙之术。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随(sui)白帆都远(yuan)至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你(ni)伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数(shu)点楚地山峰上淡淡的云烟。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
可惜花期已过，收起凋零花瓣(ban)，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
注释
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
⑸望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”
⑦“春风”句：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
谢，赔礼道歉。
⑷养德：培养品德。