译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永(yong)辞人间。
过(guo)去的事难以多说了,既蒙(meng)知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得(de)恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会(hui)照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般(ban)美艳的容颜,为什么她近来(lai),反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
春去匆(cong)匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
⑧接天:像与天空相接。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
骈骈:茂盛的样子。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。