译文
魂啊回来吧!
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过(guo)是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归(gui)降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无(wu)朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网(wang);您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色(se)绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎(ding)(ding)中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
6.暗尘:积累的尘埃。
小驻:妨碍。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
10.是故:因此,所以。
好:喜欢,爱好,喜好。
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。