译文
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人(ren)们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作(zuo)自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还(huan)未曾滤过的绿葡萄酒。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
刚满十五岁的少(shao)年就出去打仗,到了八十岁才回来。
你还记得当时往渑(sheng)池的崎岖(qu)旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
眼前一片红花(hua)刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中(zhong)随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
追(zhui)逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
5、返照:阳光重新照射。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
遂长︰成长。