译文
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
想起两朝君王都遭受贬辱,
红日高(gao)照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目(mu)。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁(ge),这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相(xiang)和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
我心中立下比海还深的誓愿,
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它(ta)飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马(ma)驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
真怕到那天翻(fan)地覆之时,彼此相见再也不能相识。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
魂魄归来吧!
注释
故国:指故乡。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
获:得,能够。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”