译文
门外子(zi)规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
疲惫的(de)马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现(xian)在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我(wo)这远行的异乡人,自然就会有很多(duo)艰苦的辛酸。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐(jian)渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
不见钱塘苏小(xiao)小,独处寂寞又一秋。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
120.搷(tian2填):猛击。
⑴山行:一作“山中”。
1、 课文中所提到的"大道"、"大同"各指什么,我们应该如何理解和认识?
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。
[20]解:解除,赦免。
①蕙草:一种香草。