译文
太阳慢慢下山了，在(zai)湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
时值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里(li)浮动。想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经(jing)临水登山。千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地相互喧闹着(zhuo)。 在驿馆里形影单只，度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。 美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。追忆过去，空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音袅袅。静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振(zhen)动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲(lian)花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
啊，处处都寻见
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
夕阳看似无情，其实最有情，
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
人日这天，我给杜甫写一首诗寄到成都草堂，我在这儿怀念你，怀念我们共同的故乡。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
③昌：盛也。意味人多。
（39）尚之如此：像这样尊重他。尚，尊重，崇尚。
中流：在水流之中。
（22）财：通“才”。
“出兵”句：指代宗当时以广平王拜天下兵马元帅，先后收复两京。《新唐书》：“代宗为太子，时从狩灵武，拜天下兵马元帅。山涛启事：‘可以整肃朝廷，裁制时政。’陈琳檄文：‘天下不可当。’”
（18）武健：强健有力。严酷：指严厉的法令。
门：家门。
（19）蓝田：秦县名，在今陕西蓝田西。