译文
隋炀帝为南游江都不顾安全,
不由想起当年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈(ying)盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打(da)马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我寄身(shen)此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四(si)方寻求美女。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
注释
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
⑥嗤点:讥笑、指责。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
[20]弃身:舍身。
独:独自一人。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
代谢:相互更替。